-
1 french hem
Англо-русский словарь текстильной промышленности > french hem
-
2 french seam
Англо-русский словарь текстильной промышленности > french seam
-
3 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
4 seam
1. шов; 2. обшивка; 3. сшивать; зашивать || pl 1. обрезки ниток при шитье; 2. обрезки кромок ткани при шитье @bospal seam обшивка рамки кармана @bound seam обтачной шов @butted seam шов вровень @closed seam закрытый шов, потайной шов @closing seam 1. шов, соединяющий края трикотажного полотна; 2. строчка; 3. обрубка @common chain slitch seam простой стачной шов @cord seam 1. кордный шов; 2. шов рубчиком; 3. рельефный шов @cross seam 1. поперечный шов; 2. крестовидный шов @fashion seam 1. узорный стежок; 2. фасонный шов @felled seam настрочной шов; подрубка @flat-butted seam шов впритык @French seam 1. французский шов; 2. запошивочный шов @generous seams большой припуск на швы @lap seam @lapped seam 1. настрочной шов; 2. накладной шов; 3. толстый шов, усиленный шов, прочный шов @lapping seam накладной шов @leg seam 1. шаговый шов; 2. стачка или сшивка паголенка коттонного чулка @linking seam кетлёвочный шов; стачной шов @longitudinal seam продольный шов @looping seam кетлёвочный шов; стачной шов @mock seam 1. вытачанный шов; 2. ложный шов; 3. имитация шва на круглых чулках @open-lap seam отлётный шов @overcast seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @overhead seam накладной шов @overlaid seam 1. накладной шов; 2. вторичная или оборотная строчка @overlooked seam 1. настилочный шов; 2. покрывной шов; 3. запошивочный шов @plain seam 1. гладкий шов; 2. простой шов; 3. расстрочной шов @plain-pressed open seam шов на две стороны с заделанными краями @quilting seam 1. строчка; 2. обрубка @seat seam слоночный шов @slated seam накладной шов @slot seam шов для вставки клина, шов для вставки полоски ткани @strop seam настрочный шов @transverse seam поперечный шов @undercollar seam шов притачки подворотника @ -
5 seam
1. n шов2. n тех. спай, шов3. n тех. заусенцы по шву4. n рубец, шрам5. n глубокая морщина6. n геол. прослоек; пластseam liable rock-bumps — пласт, опасный по горным ударам
7. n с. -х. пласт8. n ряд выворотных петель9. n тех. тонкая трещина10. v обыкн... покрывать рубцами, шрамами; бороздить11. v обыкн... носить глубокие, неизгладимые следы12. v обыкн... редк. сшивать, соединять швами13. v обыкн... вязать выворотными петлями14. n свиной жирСинонимический ряд:1. fissure (noun) closure; crack; fissure; hem; line; ridge; suture2. joint (noun) connection; coupling; joining; joint; junction; juncture; union; weld -
6 seam
I1. [si:m] n1. 1) шовto rip up /to undo/ a seam - распороть шов
2) тех. спай, шов3) тех. заусенцы по шву2. рубец, шрам3. глубокая морщина4. 1) геол. прослоек; пласт2) с.-х. пласт ( отрезаемый плугом)5. ряд выворотных петель ( вязание)6. тех. тонкая трещина ( в металле)2. [si:m] v1. обыкн. p. p.1) покрывать рубцами, шрамами; бороздитьa face seamed with scars - лицо, покрытое шрамами
2) носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.)2. редк. сшивать, соединять швами (тж. seam up)3. вязать выворотными петлямиII [si:m] n -
7 French
1. n французский язык2. n собир. французы; французский народ3. n сл. ругань, непристойное слово4. a французскийto assist in the French sense — присутствовать, но не помогать
French dash — тире с ромбом посередине, французская линейка
5. v редк. говорить по-французски6. v редк. переводить на французский язык7. v редк. разг. офранцуживать8. v редк. кул. готовить на французский манер9. v редк. кул. нарезать тонкими ломтиками, стружкой -
8 hem
1. подрубочный шов; рубец; 2. обшивка; 3. кайма; 4. кромка; 5. подрубать; 6. окаймлять @faced hem втачной шов @false hem ложный шов; потайной шов @French hem французский шов @reversed hem подрубочный шов налицо @ -
9 hem
1. подрубочный шов; рубец; 2. обшивка; 3. кайма; 4. кромка; 5. подрубать; 6. окаймлять @faced hem втачной шов @false hem ложный шов; потайной шов @French hem французский шов @reversed hem подрубочный шов налицо @ -
10 French seam
спец. французский шов, запошивочный шов -
11 Norman French
1. лингв. нормандский диалект французского языка2. вв. «нормандский французский»; французский язык, служивший официальным языком Англии — -
12 French seam
Специальный термин: запошивочный шов, французский шов -
13 French seam
[͵frentʃʹsi:m] спец.французский шов, запошивочный шов -
14 French hem
1) Техника: обычное окантовывание2) Текстиль: французский шов -
15 french lap seam
Швейное производство: французский шов в замок -
16 press
1. n надавливание, нажатие; пожатие2. n спорт. жим, выжимание3. n прессmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
4. n давка; свалка; толчея; теснотаin the thick of the press — в самой толчее, в тесноте, в давке
5. n толпа6. n спешка; спешность7. n редк. настоятельная необходимость8. n давление, напор9. n глаженье, утюжка10. n спорт. прессинг11. v жать; нажимать, надавливать12. v жать, давитьto press the button — пустить в ход связи, нажать на все кнопки
13. v прижимать14. v давить15. v выдавливать, выжимать16. v прессовать17. v тех. штамповать18. v ставить19. v гладить, утюжить20. v заутюживать21. v спорт. выжимать22. v теснить, оттеснятьpress back — отбрасывать, оттеснять
23. v теснить, оказывать давление; упорно преследоватьto press the enemy hard — сильно теснить противника; преследовать противника
our team pressed home its attack — наша команда pass стеснять, затруднять
24. v быть спешным, неотложным, требовать немедленных действий, не терпеть отлагательства25. v настаиватьthe judge pressed the witness to answer the question — судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос
26. v навязывать27. v тревожить, удручать, угнетать, давить, мучить28. n ист. насильственная вербовка во флот, реже в армию29. n ист. ордер на вербовку новобранцев30. n ист. реквизиция31. v ист. насильственно вербовать во флот, реже в армию32. v реквизировать33. v редк. использовать не по назначению; приспособитьan awl pressed to do duty as a screwdriver — шило, использованное вместо отвёртки
Синонимический ряд:1. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; push; squash; throng2. fourth estate (noun) fourth estate; journalism; media; newspapers3. newsmen (noun) columnists; correspondents; journalists; newsmen; publishers; reporters; writers4. cluster (verb) cluster; converge5. compress (verb) compact; compress; concentrate; constrain; constrict; cram; crowd; crush; express; flock; force; jam; mash; mob; squash; squish; squush6. depress (verb) depress; oppress; sadden; weigh down7. embrace (verb) clasp; embrace; enfold; hold; hug; squeeze8. flatten (verb) flatten; iron; mangle; smooth; steam9. induce (verb) induce; persuade; provoke10. push (verb) bear; bulldoze; elbow; hustle; jostle; push; ram; shoulder; shove11. urge (verb) exhort; insist; overpress; pressure; prick; prod; prompt; propel; urgeАнтонимический ряд:allure; avoid; deter; ease; entice; expand; free; graze; inhibit; liberate; persuade; pull; relax; relieve; skim; solicit; touch; wrinkle
См. также в других словарях:
ШОВ ДЕФОРМАЦИОННЫЙ — шов 2. между конструктивными элементами, допускающий некоторое относительное их смещение (Болгарский язык; Български) деформационна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Dehnungsfuge; Bewegungsfuge (Венгерский… … Строительный словарь
ШОВ КЛАДКИ — шов 1. между кирпичами или камнями кладки (Болгарский язык; Български) фуга на зидария (Чешский язык; Čeština) spára zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Mauerwerksfuge (Венгерский язык; Magyar) falazathézag; fuga (Монгольский язык) өргийн заадас… … Строительный словарь
ШОВ СЖАТИЯ — поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Строительный словарь
ШОВ АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ — вертикальный деформационный шов между сейсмостойкими отсеками здания или сооружениями (Болгарский язык; Български) противоземетръсна фуга (Чешский язык; Čeština) antiseizmická dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Erdbebenfuge (Венгерский… … Строительный словарь
ШОВ МНОГОСЛОЙНЫЙ — сварной шов, состоящий из нескольких слоев наплавленного металла (Болгарский язык; Български) многослоен шев (Чешский язык; Čeština) vícevrstvý svar (Немецкий язык; Deutsch) mehrlagige Naht (Венгерский язык; Magyar) többrétegű varrat (Монгольский … Строительный словарь
ШОВ МОНТАЖНЫЙ — сварной шов, осуществляемый на месте монтажа конструкций (Болгарский язык; Български) монтажен шев (Чешский язык; Čeština) montážní svar (Немецкий язык; Deutsch) Montageschweißnaht (Венгерский язык; Magyar) szerelő varrat (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ШОВ НЕПРЕРЫВНЫЙ — сварной шов без промежутков по длине (Болгарский язык; Български) непрекъснат шев (Чешский язык; Čeština) průběžný [nepřerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) durchlaufende Schweißnaht (Венгерский язык; Magyar) folyamatos varrat (Монгольский… … Строительный словарь
ШОВ ОСАДОЧНЫЙ — вертикальный деформационный шов, допускающий относительное смещение сопряжённых конструкций при осадке основания (Болгарский язык; Български) слегвателна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий язык; Deutsch) Setzungsfuge… … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ — сварной шов с промежутками по длине (Болгарский язык; Български) прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) stehový [přerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) unterbrochene Naht (Венгерский язык; Magyar) szakaszos varrat (Монгольский язык) тасалданги … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ЦЕПНОЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого (Болгарский язык; Български) верижен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) protilehlý přerušovaný svar (Немецкий… … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны (Болгарский язык; Български) шахматен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) vystřídaný … Строительный словарь